1 00:00:00,601 --> 00:00:03,980 Précédemment sur Gene Roddenberry's Conflit final sur Terre : 2 00:00:04,063 --> 00:00:05,456 C'est Lili, nous l'avons ! 3 00:00:07,483 --> 00:00:08,332 Lili ! 4 00:00:08,776 --> 00:00:10,977 - Qui a tiré sur nous ? - Taelons. 5 00:00:11,487 --> 00:00:15,635 - Alors Zo'or sait que nous sommes ici. - Ce qu'il sait, c'est que deux Jaridiens, 6 00:00:16,058 --> 00:00:19,826 tous deux morts, ont essayé d'entrer sur Terre Ambiance dans une navette volée. 7 00:00:20,204 --> 00:00:24,326 Mon Dieu, cela pourrait être l'ouverture salve d'une guerre Taelon-Jaridian. 8 00:00:24,650 --> 00:00:29,662 Elle est enceinte. Capitaine Lili Marquette est la mère sauveuse des Jaridiens. 9 00:00:29,739 --> 00:00:32,062 Notre enfant va naître. 10 00:00:32,433 --> 00:00:36,262 Elle a besoin de l'énergie Taelon. L'énergie qui leur permet de vivre des siècles. 11 00:00:36,537 --> 00:00:41,377 Cet enfant est Jaridian et humain. Si c'est pour survivre, 12 00:00:41,871 --> 00:00:44,445 Alors Da'an doit être sacrifié. 13 00:00:45,922 --> 00:00:47,438 Augure, entrez, s'il vous plaît. 14 00:00:48,966 --> 00:00:51,175 Ou donnez-moi un remplaçant fréquence. Augure. 15 00:00:51,593 --> 00:00:53,523 Recevez-vous ? Sur. 16 00:00:55,096 --> 00:00:59,804 Augure, entrez, s'il vous plaît. Recevez-vous ? Sur. 17 00:01:08,485 --> 00:01:09,879 Vous êtes allé nous voir ? 18 00:01:11,029 --> 00:01:14,088 Un pêcheur de thon, j'ai eu le le pilote du robot s'éloigne d'eux. 19 00:01:14,866 --> 00:01:15,701 Avez-vous trouvé Augur ? 20 00:01:16,201 --> 00:01:19,113 J'ai essayé sa fréquence principale, sa fréquence technologique de la Résistance. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,002 J'ai essayé son numéro dans l'annuaire téléphonique. 22 00:01:21,206 --> 00:01:25,418 Je ne comprends pas. D'ordinaire, il serait partout pour aider Lili. 23 00:01:26,889 --> 00:01:28,599 S'il pouvait piloter automatiquement ma navette ici, 24 00:01:28,600 --> 00:01:31,169 nous pourrions l'emmener à l'hôpital et emmenez Da'an au vaisseau mère. 25 00:01:32,843 --> 00:01:35,679 J'ai demandé au pilote du robot de nous emmener en Guadeloupe. Cela devra suffire. 26 00:01:35,762 --> 00:01:38,421 Tu sais, le Jaridian ne voudra pas Lili doit aller à terre sans lui. 27 00:01:49,526 --> 00:01:50,877 Cela a commencé. 28 00:02:03,081 --> 00:02:05,685 Vorjak, qu'arrive-t-il à Lili ? 29 00:02:07,043 --> 00:02:09,549 Son heure est arrivée. 30 00:02:31,152 --> 00:02:33,307 Elle est belle. 31 00:02:46,665 --> 00:02:50,841 Notre enfant. Notre salut. 32 00:02:50,842 --> 00:02:52,107 Bonjour. 33 00:02:59,662 --> 00:03:01,619 Quelque chose arrive à Da'an. 34 00:03:10,564 --> 00:03:11,716 Il nous l'a dit. 35 00:03:14,068 --> 00:03:17,138 Il a dit qu'il abandonnait son vie pour sauver Lili et ce bébé. 36 00:03:18,823 --> 00:03:20,136 Da'an est mort. 37 00:03:29,700 --> 00:03:32,200 Sous-titré par Axarion 38 00:03:32,500 --> 00:03:36,515 Ils sont venus sur Terre avec la promesse de la paix. 39 00:03:37,900 --> 00:03:41,484 Une race extraterrestre appelée les Taelons. 40 00:03:42,280 --> 00:03:47,027 Mais il y a ceux qui résistez à ces compagnons extraterrestres. 41 00:03:50,290 --> 00:03:52,719 Pour la véritable mission des Taelons, 42 00:03:53,000 --> 00:03:55,370 les secrets qu'ils cachent 43 00:03:55,829 --> 00:03:58,356 modifiera à jamais notre monde. 44 00:04:08,200 --> 00:04:10,995 The fate of humanity now relies 45 00:04:11,196 --> 00:04:14,360 on those who dare challenge the future 46 00:04:15,042 --> 00:04:16,489 de la Terre. 47 00:04:29,684 --> 00:04:31,523 Did you find the right customs guys? 48 00:04:31,895 --> 00:04:34,010 La piraterie est vivante et bien dans les Caraïbes. 49 00:04:34,939 --> 00:04:37,484 Les bénévoles ne semblent pas be looking for us here, so 50 00:04:37,650 --> 00:04:41,529 customs will hide you in a banana truck, and take you to a free portal. 51 00:04:41,738 --> 00:04:44,301 Je peux revenir ici avec the shuttle in 10 minutes, 52 00:04:45,408 --> 00:04:47,785 mais je ne veux pas prenez l'identité du corps de Da'an. 53 00:04:47,894 --> 00:04:49,579 His form is crystallized. 54 00:04:50,699 --> 00:04:51,867 Cela pourrait se briser. 55 00:04:52,874 --> 00:04:55,163 It's a risk you have to take, Liam. 56 00:04:56,690 --> 00:04:59,468 Je suis sûr que Da'an le ferait je te pardonne s'il le savait. 57 00:05:05,428 --> 00:05:07,320 Je ne pouvais pas me pardonner. 58 00:05:19,651 --> 00:05:22,371 Ce n'était pas vraiment un allié mais... 59 00:05:25,907 --> 00:05:27,336 Je l'ai compris. 60 00:05:47,971 --> 00:05:49,770 Attention, c'est notre homme. 61 00:05:50,410 --> 00:05:53,152 Enfermez-le à l'est fin, abattez-le. 62 00:06:03,619 --> 00:06:07,656 Enquêtes bénévoles. Ils je te veux au centre, Augur. 63 00:06:14,955 --> 00:06:17,414 Tenez-le ! Nous devons parler. 64 00:06:26,633 --> 00:06:28,161 Lequel est-il ? 65 00:06:30,971 --> 00:06:32,139 Emménagez ! 66 00:06:59,374 --> 00:07:00,167 Hé. 67 00:07:01,293 --> 00:07:05,435 On dirait que Sandoval se souvient tout. J'ai des vêtements et des couches. 68 00:07:06,590 --> 00:07:08,730 Elle est belle. 69 00:07:09,714 --> 00:07:11,659 - Tellement parfait. - Ouais. 70 00:07:12,387 --> 00:07:17,426 - Tu as l'air plutôt bien toi-même. - Tu me mens. J'ai l'air horrible. 71 00:07:18,268 --> 00:07:22,520 Au moins ma transformation Jaridian c'était juste pour la naissance. Venez ici. 72 00:07:28,403 --> 00:07:29,967 Tu m'as tellement manqué. 73 00:07:32,908 --> 00:07:36,801 J'étais si seul et donc peur. J'avais besoin de toi, Liam. 74 00:07:37,328 --> 00:07:38,612 J'aurais aimé pouvoir être là. 75 00:07:40,832 --> 00:07:44,538 Ce n'était pas l'heure des présentations avant. Je m'appelle Renée Palmer. 76 00:07:45,044 --> 00:07:47,323 Liam et moi travaillons ensemble, de manière informelle. 77 00:07:47,363 --> 00:07:51,484 Renée, merci beaucoup pour tout vous avez fait et tout ce que vous faites. 78 00:07:52,260 --> 00:07:53,094 Bien sûr. 79 00:07:55,054 --> 00:07:59,808 Toi et Vorjak, Lili I veux dire, c'était ta décision ? 80 00:08:01,769 --> 00:08:03,223 Tu veux dire, est-ce qu'il m'a forcé ? 81 00:08:06,315 --> 00:08:07,397 Il m'a conduit. 82 00:08:09,402 --> 00:08:11,804 Lors de notre voyage ici, sur Terre, 83 00:08:12,822 --> 00:08:14,619 J'ai appris à le comprendre, 84 00:08:16,159 --> 00:08:17,869 et de l'aimer. 85 00:08:18,202 --> 00:08:20,385 Il nous ressemble tellement, Liam, 86 00:08:20,386 --> 00:08:25,138 si différent des Taelons en tous points. Il est passionné, il a du cœur. 87 00:08:26,334 --> 00:08:28,925 Eh bien, si c'est ce que tu veux, tu as ma bénédiction. 88 00:08:29,630 --> 00:08:32,395 Je ferai ce que je peux pour gardez-vous tous en sécurité. 89 00:08:32,633 --> 00:08:33,768 Cela signifie beaucoup. 90 00:08:36,429 --> 00:08:37,790 Avez-vous choisi un nom ? 91 00:08:38,222 --> 00:08:39,666 Elle s'appelle Arial. 92 00:08:40,892 --> 00:08:44,059 Lili et moi avons décidé que lorsque nous se sont choisis comme mari et femme 93 00:08:44,854 --> 00:08:46,985 par les anciens rituels de mon espèce. 94 00:08:49,567 --> 00:08:50,935 Je l'ai toujours su. 95 00:08:52,403 --> 00:08:55,307 Mon bel enfant en or s'appellera Arial. 96 00:09:11,656 --> 00:09:12,617 Expliquer. 97 00:09:14,550 --> 00:09:17,374 Mon skrill a pris une explosion mortelle d'une arme énergétique, Zo'or. 98 00:09:17,386 --> 00:09:20,077 Ce n'est pas ton talent, où étais-tu ? 99 00:09:22,224 --> 00:09:24,221 Localiser le traître, Lili Marquette. 100 00:09:24,810 --> 00:09:27,775 Je l'ai trouvée avec le troisième Jaridian, elle l'a amené clandestinement sur Terre. 101 00:09:28,405 --> 00:09:29,417 Ils se sont échappés. 102 00:09:30,774 --> 00:09:31,756 Laissez-nous. 103 00:09:33,902 --> 00:09:37,455 Tu m'as dit que j'avais payé tous les corps jaridiens. 104 00:09:37,531 --> 00:09:40,400 Tu m'as aussi dit, Marquette était mort il y a des mois. 105 00:09:40,659 --> 00:09:42,320 Nous avons tous deux été trompés. 106 00:09:43,119 --> 00:09:45,095 Évidemment, l’un de nous l’était. 107 00:09:46,414 --> 00:09:48,635 Lâchez les attaches, s'il vous plaît. 108 00:09:57,676 --> 00:10:02,442 Votre spécialité en matière d'interrogatoire est intervention mentale involontaire. 109 00:10:03,431 --> 00:10:04,931 Avez-vous déjà été un sujet ? 110 00:10:05,934 --> 00:10:06,879 Non, Zo'or. 111 00:10:07,686 --> 00:10:09,685 Les interventions mentales ont 112 00:10:10,355 --> 00:10:13,539 - des conséquences inattendues. - Les mortels. 113 00:10:13,900 --> 00:10:16,027 On me dit pour les humains 114 00:10:16,403 --> 00:10:21,199 c'est comme avoir un rongeur piégé dans ta tête essayant de t'échapper. 115 00:10:22,659 --> 00:10:24,651 Tu ne veux pas m'ouvrir la tête, Zo'or. 116 00:10:25,620 --> 00:10:27,705 Tout ici va déborder. 117 00:10:28,743 --> 00:10:33,086 J'ai fait beaucoup trop de choses pour vous qui devriez rester enfermé. 118 00:10:33,253 --> 00:10:36,910 Rien de tout cela n'a d'importance si un Jaridian est retrouvé vivant sur Terre. 119 00:10:37,090 --> 00:10:40,733 Les Taelons seront dans le chaos, et je perdrai une main libre. 120 00:10:40,844 --> 00:10:43,169 Je risque de tout perdre. 121 00:10:43,638 --> 00:10:45,132 Donnez-moi cinq jours, 122 00:10:45,133 --> 00:10:48,203 et j'apporterai le Jaridian dirigez-vous vers votre salle des trophées. 123 00:10:48,204 --> 00:10:50,029 Sans que personne ne soit plus sage. 124 00:10:55,775 --> 00:10:57,344 Si ce n'est pas sa tête 125 00:10:59,196 --> 00:11:00,575 alors le vôtre. 126 00:11:38,234 --> 00:11:41,595 Sa température est de 102. Liam, elle allait très bien il y a une heure. 127 00:11:42,530 --> 00:11:45,650 C'est peut-être étouffant ici. Je devrais l'amener sur le pont. 128 00:11:47,117 --> 00:11:50,371 Elle est à moitié Jaridian. Qui sait ce qui est sain pour elle. 129 00:11:53,874 --> 00:11:55,934 Pourquoi risquer d'avoir un bébé hybride ? 130 00:11:57,347 --> 00:11:59,771 Le métabolisme jaridien est hors de contrôle. 131 00:11:59,964 --> 00:12:02,219 Ils meurent dans la vingtaine. Ils brûlent littéralement. 132 00:12:02,967 --> 00:12:05,043 Les bébés meurent dans leur le ventre des mères, Liam. 133 00:12:06,632 --> 00:12:08,504 Vorjak et moi pensions que en mélangeant les espèces 134 00:12:08,505 --> 00:12:10,005 nous pourrions créer une nouvelle forme de vie 135 00:12:10,891 --> 00:12:12,941 pour donner un avenir aux Jaridiens. 136 00:12:15,045 --> 00:12:19,052 Il y a une chose que je ne comprends pas. Tu leur as donné ta navette, 137 00:12:20,067 --> 00:12:22,986 un interdimensionnel navette. S'ils construisent davantage, 138 00:12:23,320 --> 00:12:26,615 qui fait pencher la balance de la terreur d'une manière importante, peut-être d'une manière définitive. 139 00:12:26,657 --> 00:12:27,929 Liam, ça n'a pas d'importance. 140 00:12:28,363 --> 00:12:31,326 Cette guerre est si ancienne qu'ils ont j'ai oublié pourquoi ils se battent. 141 00:12:31,454 --> 00:12:34,694 Aucun d’eux ne peut se reproduire. Mais quand les Jaridiens découvrent qu'il y a de l'espoir, 142 00:12:35,583 --> 00:12:39,797 cette guerre est finie. Ils vont laissez simplement les Taelons mourir. 143 00:12:40,337 --> 00:12:42,101 C'est comme ça que Vorjak vous a convaincu ? 144 00:12:44,549 --> 00:12:45,989 Je te l'ai dit, Liam. 145 00:12:46,843 --> 00:12:48,014 Nous sommes amoureux. 146 00:12:48,928 --> 00:12:51,402 Et je sais dans mon cœur que je est née pour être la mère d'Arial, 147 00:12:51,403 --> 00:12:53,288 et elle est née pour sauver Jaridia. 148 00:12:53,558 --> 00:12:55,960 Saviez-vous que Da'an devait mourir ? 149 00:12:59,606 --> 00:13:02,500 Les douaniers reçoivent anxieux. Nous avons vingt minutes. 150 00:13:03,902 --> 00:13:07,384 Si je pars maintenant, cela me laisse assez le temps. Ce bébé doit être hospitalisé. 151 00:13:07,697 --> 00:13:09,008 Pas sur Terre. 152 00:13:09,491 --> 00:13:11,144 Liam, il a une fléchette d'identification ! 153 00:13:11,743 --> 00:13:15,622 Ne mets pas ton bébé en danger, Vorjak. Laissez-moi emmener Arial à l'hôpital. 154 00:13:15,747 --> 00:13:16,568 Non. 155 00:13:16,998 --> 00:13:19,618 Quand les Taelons découvrent qui elle est, ils la tueront. 156 00:13:19,918 --> 00:13:21,446 Vorjak, je peux l'emmener. 157 00:13:22,253 --> 00:13:24,608 Elle a l'air humaine, je peux la cacher. 158 00:13:24,631 --> 00:13:26,915 Vous ne pouvez pas y aller. Les Taelons pense que tu es un traître. 159 00:13:27,342 --> 00:13:30,167 Lili, écoute, c'est peut-être tout ce dont elle a besoin C'est l'énergie Taelon pour la rafraîchir. 160 00:13:30,178 --> 00:13:32,180 Je peux l'emmener chez l'un de nos Usines technologiques Taelon sur Terre. 161 00:13:32,222 --> 00:13:37,035 Non, je suis son père. Et je le ferai fais ce que je dois pour sauver mon enfant ! 162 00:13:40,897 --> 00:13:41,791 Viens. 163 00:13:45,693 --> 00:13:47,091 Je suis désolé, Liam. 164 00:14:28,527 --> 00:14:31,329 Hé, patron, j'ai 10 minutes laissé à mes frais, tu le veux ? 165 00:14:32,698 --> 00:14:33,660 Laissez-nous. 166 00:14:39,455 --> 00:14:42,276 Oh les hommes, ça vaut la peine qu'elle l'ait sept doigts aux deux mains. 167 00:14:42,541 --> 00:14:44,002 Maintenant, c'est ça le talent. 168 00:14:45,461 --> 00:14:46,710 Quel est ton statut ? 169 00:14:47,588 --> 00:14:49,187 Je suis de retour en service limité. 170 00:14:49,506 --> 00:14:51,817 Tu sais, cette chose accélère guérison par un facteur de cinq ou six. 171 00:14:53,218 --> 00:14:57,299 Alors, Zo'or m'a-t-il envoyé le meilleur de lui-même ? 172 00:14:58,140 --> 00:15:00,104 Zo'or nous a donné moins d'une semaine. 173 00:15:00,517 --> 00:15:05,068 Je ne veux pas rencontrer Kincaid avant d'avoir pris des mesures pour renforcer ma version des événements. 174 00:15:05,314 --> 00:15:08,268 Officiellement, je suis suspendu pour un repos en retard. 175 00:15:08,275 --> 00:15:10,739 Ouais, j'ai vu le rapport de situation du personnel quand j'étais au Bureau. 176 00:15:10,740 --> 00:15:12,030 J'ai laissé tomber quelques lignes, pas de souci. 177 00:15:12,446 --> 00:15:15,282 Si nous ne trouvons pas Marquette et ce Jaridian 178 00:15:15,524 --> 00:15:17,262 aucun de nous ne va plus pêcher. 179 00:15:18,076 --> 00:15:20,999 Zo'or ne veut aucune trace d'entre eux sont restés sur Terre. 180 00:15:21,872 --> 00:15:22,961 Dûment noté. 181 00:15:24,917 --> 00:15:29,986 Alors pourquoi ne pas abandonner, patron, coupez vos pertes, radiez les Jaridiens ? 182 00:15:30,798 --> 00:15:35,603 J'ai besoin des Jaridians, Tate. Je j'en ai besoin pour détruire mes ennemis. 183 00:15:38,680 --> 00:15:39,932 C'est ton luau. 184 00:15:42,434 --> 00:15:44,898 Le cargo est arrivé La Guadeloupe dans les Caraïbes. 185 00:15:45,103 --> 00:15:45,987 Vide. 186 00:15:46,230 --> 00:15:49,338 Mais le profil ADN de Marquette a sonné une cloche dans le réseau de systèmes de portail, 187 00:15:49,733 --> 00:15:52,988 Trois arrêts, terminant à Seneca Falls, New York. 188 00:15:56,156 --> 00:15:57,509 Les chutes Sénèque ? 189 00:15:58,617 --> 00:15:59,576 Bien. 190 00:15:59,618 --> 00:16:02,797 Elle était avec un autre humain qui n'a pas d'ADN enregistré. 191 00:16:03,205 --> 00:16:06,838 Et une autre entité, non humaine. 192 00:16:07,834 --> 00:16:08,783 Période. 193 00:16:11,379 --> 00:16:13,591 Faites effacer les enregistrements du portail. 194 00:16:13,714 --> 00:16:18,094 Brouillez les profils recherchés par le monde du FBI pour donner un autre nom à l'ADN de Marquette. 195 00:16:18,136 --> 00:16:21,115 Si elle se portail à nouveau, je ne le ferai pas je veux que des signaux d’alarme soient agités. 196 00:16:22,136 --> 00:16:23,184 Aussi, 197 00:16:23,912 --> 00:16:26,806 dis à la marine de rester prête à envoyer des rafales d’ondes ultra-longues. 198 00:16:27,353 --> 00:16:29,257 Dans le code, il faut connaître la base. 199 00:16:29,480 --> 00:16:30,668 Onde ultra longue ? 200 00:16:31,657 --> 00:16:33,424 Il est utilisé pour le flotte sous-marine, non ? 201 00:16:35,444 --> 00:16:36,612 Vous n'avez pas besoin de savoir. 202 00:16:48,332 --> 00:16:49,248 Augure? 203 00:16:50,418 --> 00:16:53,452 Je pense qu'il est là. Je peux sentir l'expresso. 204 00:16:54,088 --> 00:16:56,696 Son système de sécurité est en panne, c'est bizarre. 205 00:16:58,551 --> 00:17:02,294 Eh bien, s'il doit disparaître, il laisse généralement un hologramme. 206 00:17:05,349 --> 00:17:06,322 Rien. 207 00:17:06,476 --> 00:17:07,541 Alors, où irait-il ? 208 00:17:07,768 --> 00:17:10,668 Je ne sais pas, Augur, prends-en des amis en marge qui lui doivent. 209 00:17:11,147 --> 00:17:13,608 Il peut généralement trouver une place se cacher quand il en a besoin. 210 00:17:13,649 --> 00:17:16,302 Je pourrais utiliser son cerveau correctement maintenant. Pouvez-vous accéder à ses données ? 211 00:17:18,863 --> 00:17:19,819 Une partie. 212 00:17:20,364 --> 00:17:23,152 Je peux accéder à la liste du personnel de service. 213 00:17:24,911 --> 00:17:28,723 Sandoval a été suspendu pour RandR médicalement supervisé. 214 00:17:28,856 --> 00:17:31,778 C'est son écran de fumée, il veut allez chercher son Jaridian disparu. 215 00:17:32,794 --> 00:17:35,184 Son assistant, l'agent Frank Tate. 216 00:17:36,814 --> 00:17:40,706 Je lui ai tiré une balle dans l'épaule, il est déjà de retour au travail, travaillant sous couverture. 217 00:17:40,927 --> 00:17:44,041 Sandoval veut les yeux de Tate et des oreilles à l'intérieur du Bureau. 218 00:17:44,180 --> 00:17:48,029 Heureusement pour nous, Augur a quelques vers dans la base de données opérationnelle du Bureau. 219 00:17:48,391 --> 00:17:51,605 Je pense que nous pouvons trouver Tate. Peut-être qu'il nous mènera à Sandoval. 220 00:17:52,145 --> 00:17:53,692 Pourquoi n'irais-tu pas vérifier ça. 221 00:18:29,433 --> 00:18:31,348 -J! - Tu es pressé, mon pote ? 222 00:18:33,049 --> 00:18:34,748 Hé! Hé! 223 00:18:35,343 --> 00:18:36,432 C'est un de mes amis ! 224 00:18:38,859 --> 00:18:39,831 Laissez-le tranquille ! 225 00:18:49,703 --> 00:18:54,455 Mon public. Les franges sont très spontanés. 226 00:19:01,590 --> 00:19:02,849 Alors, comment vas-tu ? 227 00:19:03,175 --> 00:19:04,234 J'ai été meilleur. 228 00:19:04,551 --> 00:19:07,622 Je suis juste un peu trop sollicité en ce moment, si vous voyez ce que je veux dire. 229 00:19:07,657 --> 00:19:11,104 J'aurais dû le remarquer. Tu pourrais utiliser une gestion importante du stress. 230 00:19:11,139 --> 00:19:11,973 Pas le temps. 231 00:19:11,975 --> 00:19:14,610 Les enquêteurs bénévoles sont me cherchant partout. 232 00:19:14,611 --> 00:19:17,764 Ils ont des patrouilles itinérantes volant partout dans les marges. 233 00:19:17,856 --> 00:19:21,985 Ils ont même bloqué mon global. J'ai besoin d'une nouvelle identité, tout. 234 00:19:22,986 --> 00:19:24,386 Tu n'es peut-être pas qui tu veux, mais 235 00:19:25,280 --> 00:19:28,844 un relooking peut être une bonne chose. Laissez-moi faire. Vous faites une faveur. 236 00:19:28,991 --> 00:19:30,334 Mais j'espère que vous pourrez m'en donner deux. 237 00:19:30,535 --> 00:19:33,808 Mes amis me cherchent, et je ne peux pas risquer d'établir un contact. 238 00:19:34,330 --> 00:19:38,501 Je les ai laissés avec le sac un grand chemin. Ils méritent mieux. 239 00:19:38,542 --> 00:19:40,503 - Je m'en occupe. Ne t'inquiète pas. - Bien. 240 00:19:47,255 --> 00:19:49,048 Pourquoi tu ne me dis pas simplement qui peut m'aider avec mon bébé ? 241 00:19:49,094 --> 00:19:51,418 Ecoute, nous ne pouvons pas la prendre à moins qu'on code son ADN. 242 00:19:51,555 --> 00:19:53,225 C'est nécessaire ? Vous tu ne peux pas enfreindre les règles ? 243 00:19:53,349 --> 00:19:55,184 Non, je suis désolé. Écoutez, ils ont... 244 00:20:00,606 --> 00:20:02,797 Ils ne la traiteront pas jusqu'à ce qu'ils codent son ADN. 245 00:20:03,025 --> 00:20:03,948 C'est la loi. 246 00:20:05,277 --> 00:20:06,868 Ne la touchez pas, s'il vous plaît. 247 00:20:07,112 --> 00:20:11,085 Elle est épuisée par la fièvre, elle est déshydratée, elle ne veut même pas allaiter. 248 00:20:11,848 --> 00:20:14,494 Dis-moi, tu vas bien ? 249 00:20:14,620 --> 00:20:17,477 Je suis le même qu'avant elle est née. Fiévreux... 250 00:20:18,207 --> 00:20:21,669 je rougis et mon cœur bat la chamade. Vorjak, nous devons appeler Liam. 251 00:20:21,710 --> 00:20:22,863 Je l'interdis. 252 00:20:23,154 --> 00:20:25,891 Aucun humain ne peut protéger un Jaridian des Taelons. 253 00:20:26,006 --> 00:20:27,182 Maintenant, qu'allons-nous faire ? 254 00:20:28,050 --> 00:20:30,970 L'énergie de Da'an était censée pour l'aider. Regardez-la ! 255 00:20:35,224 --> 00:20:37,146 Son métabolisme va la tuer. 256 00:20:37,560 --> 00:20:41,288 Elle est malade parce que la Terre est la tuer, nous tuer tous. 257 00:20:41,480 --> 00:20:44,024 La Terre est ma maison, pourquoi suis-je malade ? 258 00:20:44,358 --> 00:20:45,599 Tu as mon sang, 259 00:20:45,818 --> 00:20:49,624 ma fille a mon gène, vous êtes tous les deux rejeter l'environnement terrestre. 260 00:20:49,864 --> 00:20:52,892 Ensuite, nous devons sortir de Terre. Il faut trouver une navette. 261 00:20:53,242 --> 00:20:56,000 Oui, et nous le ferons. 262 00:20:58,289 --> 00:20:59,256 Vorjak. 263 00:21:00,677 --> 00:21:01,976 Et ta température ? 264 00:21:02,376 --> 00:21:06,042 Ne t'inquiète pas pour moi, le bébé est notre première préoccupation. 265 00:21:06,422 --> 00:21:11,517 Elle a besoin de l'énergie de Taelon pour la rafraîchir. Mais je crains que ce ne soit qu’un remède temporaire. 266 00:21:12,969 --> 00:21:13,919 Attendez. 267 00:22:11,611 --> 00:22:12,925 Sécurité! 268 00:22:17,117 --> 00:22:18,385 Mon Dieu, qu'est-ce que c'était ? 269 00:22:23,748 --> 00:22:24,582 Qu'est ce que c'est? 270 00:22:25,542 --> 00:22:28,470 Patron, j'ai quelque chose ici, vous venez de jeter un oeil. 271 00:22:28,962 --> 00:22:30,797 Regardez dans le mot clé. 272 00:22:31,214 --> 00:22:33,761 Les flics de Seneca Falls ont pris un rapport de vol et d'agression. 273 00:22:33,842 --> 00:22:35,492 C'est arrivé ce soir à l'hôpital départemental. 274 00:22:37,929 --> 00:22:41,351 Un extraterrestre improbable observations. Qu'est-ce que cela signifie? 275 00:22:41,432 --> 00:22:43,637 Cela signifie que les autorités locales ne savaient pas à quoi ils avaient affaire. 276 00:22:43,893 --> 00:22:46,385 Par mot après serrure cassée dans une armoire à stupéfiants. 277 00:22:47,313 --> 00:22:48,518 Vous remarquez ce qui a été volé. 278 00:22:54,903 --> 00:22:58,414 Je suis surpris que la police en ait des doutes sur votre version des événements. 279 00:22:58,699 --> 00:23:00,288 C'étaient des flics du comté. 280 00:23:00,289 --> 00:23:03,029 Je suppose qu'ils ne veulent pas prendre de une histoire comme celle-là à leurs supérieurs. 281 00:23:03,787 --> 00:23:05,626 John a eu une commotion cérébrale à cause de sa chute. 282 00:23:05,627 --> 00:23:07,929 mais il a ces brûlures aussi, comment expliquez-vous cela ? 283 00:23:08,417 --> 00:23:11,160 Eh bien, quelque chose de très ce qui est inhabituel s'est produit ici. 284 00:23:13,338 --> 00:23:15,687 - Qu'est-ce qui a été volé ? -Plasma Taelon. 285 00:23:15,757 --> 00:23:18,057 Nous venons juste de commencer à apporter en cas de cas mortels. 286 00:23:18,177 --> 00:23:19,752 Cela met les gens en stase, vous savez. 287 00:23:19,761 --> 00:23:21,837 Ils peuvent vivre indéfiniment until a cure is found. 288 00:23:23,140 --> 00:23:25,714 Yes, yes, I've heard. Wonderful stuff. 289 00:23:26,059 --> 00:23:27,915 Le garde peut-il corroborer cela ? 290 00:23:28,020 --> 00:23:31,398 Eh bien, il est inconscient depuis ça est arrivé, quand il se réveillera, il vous le dira. 291 00:23:31,440 --> 00:23:33,462 Il l'a vu, quoi que ce soit. 292 00:23:35,903 --> 00:23:41,077 Pourriez-vous travailler avec un ordinateur artiste et créer une image composite ? 293 00:23:43,744 --> 00:23:45,029 Je peux faire mieux que ça. 294 00:23:46,955 --> 00:23:47,901 Juste ici. 295 00:23:50,000 --> 00:23:51,335 John's video badge. 296 00:23:51,376 --> 00:23:54,032 Il le porte sur son uniforme comme backup. Nobody ever looks at it. 297 00:23:56,173 --> 00:23:57,007 D'accord. 298 00:23:57,351 --> 00:24:00,425 Peu importe ce qui a explosé par la fenêtre du hall, a également retiré notre système de sécurité. 299 00:24:02,930 --> 00:24:03,696 D'accord. 300 00:24:04,473 --> 00:24:07,524 C'est un peu nerveux, mais ça va laissez-les voir exactement ce qui s'est passé. 301 00:24:11,230 --> 00:24:12,379 Oh mon Dieu! 302 00:24:13,899 --> 00:24:14,853 C'est intéressant. 303 00:24:15,818 --> 00:24:16,963 Qui a vu ça ? 304 00:24:17,402 --> 00:24:20,506 Je viens de le trouver. j'attendais que John se réveille pour lui montrer. 305 00:24:25,369 --> 00:24:28,198 Merci beaucoup, vous avez été très ingénieux. 306 00:25:14,876 --> 00:25:17,871 J'ai éliminé le devoir du FBI liste, et a trouvé Frank Tate. 307 00:25:18,045 --> 00:25:19,397 Quelle est sa mission actuelle ? 308 00:25:19,464 --> 00:25:20,220 Classifié. 309 00:25:20,221 --> 00:25:22,431 Mais il est temporairement coupé du Bureau DC, 310 00:25:22,432 --> 00:25:25,856 et attaché au personnel personnel, de devinez qui. Ronald Sandoval. 311 00:25:25,891 --> 00:25:27,054 Alors, où l'as-tu trouvé ? 312 00:25:27,889 --> 00:25:29,707 Eh bien, le dossier d'Augur était plus que complet. 313 00:25:29,708 --> 00:25:32,066 Je l'ai repéré chez son préféré restaurant et le traîner jusqu'à un endroit, 314 00:25:32,101 --> 00:25:34,195 Je pense que notre ami Ronnie j'aimerais peut-être aller nager. 315 00:25:34,812 --> 00:25:35,741 Descendez ici. 316 00:26:44,756 --> 00:26:46,322 Puis-je vous emmener dans votre cabine, monsieur ? 317 00:26:46,466 --> 00:26:47,340 Carte numérotée ? 318 00:26:49,219 --> 00:26:52,278 Nous avons des spéciaux ce soir, Si vous souhaitez les entendre. 319 00:26:53,723 --> 00:26:55,835 C'était fluide. Comment es-tu entré ? 320 00:26:57,144 --> 00:27:01,472 Location de maquillage et costumes. C'est un sex club, pas une banque. 321 00:27:01,982 --> 00:27:03,767 J'ai utilisé l'entrée des employés. 322 00:27:05,360 --> 00:27:06,718 Il est dans la deuxième cabine. 323 00:27:09,531 --> 00:27:11,356 C’est votre chance de reconsidérer votre décision. 324 00:27:12,451 --> 00:27:14,415 Vous traversez ce pont, ça change tout. 325 00:27:15,871 --> 00:27:17,105 Vous connaissez le dicton. 326 00:27:18,373 --> 00:27:20,829 "Il faut changer, rester le même". 327 00:27:22,419 --> 00:27:24,048 Je ne vais pas lui donner grand-chose. 328 00:27:25,130 --> 00:27:27,770 Liam, tu aurais pu tuer lui une fois auparavant et tu t'es figé. 329 00:27:28,175 --> 00:27:30,217 Tu es sûr de vouloir y aller seul ? 330 00:27:40,145 --> 00:27:41,404 Je ne peux pas me détendre. 331 00:27:42,647 --> 00:27:45,568 J'ai besoin d'un bloc de mémoire. Une heure, peut-être deux. 332 00:27:46,693 --> 00:27:47,552 Maintenant. 333 00:27:48,361 --> 00:27:51,152 Désolé, il faudra attendre. 334 00:27:53,574 --> 00:27:55,615 Vous avez vendu un mensonge aux Taelons. 335 00:27:59,721 --> 00:28:00,871 Je veux l'entendre. 336 00:28:05,419 --> 00:28:08,528 Il y a 11 jours, vous avez enlevé Da'an de l'ambassade à Washington, 337 00:28:08,529 --> 00:28:09,881 et il le vendit à un Jaridien. 338 00:28:13,010 --> 00:28:16,788 Da'an a été enlevé, c'est vrai, mais. 339 00:28:17,461 --> 00:28:20,356 Je l'ai trouvé dans un pirate cargo avec toi, 340 00:28:20,783 --> 00:28:24,187 un pilote maritime renégat, et un espion jaridien. 341 00:28:24,480 --> 00:28:26,917 Je suis le protecteur de Da'an. j'avais une bonne raison d'être là. 342 00:28:28,108 --> 00:28:33,354 Ah, eh bien, eh bien ! Soyons faites attention à nos faits, Major. 343 00:28:34,490 --> 00:28:39,453 Spectacle d'enregistrement du protecteur, où vous vous trouvez porté disparu. Alors que j'étais officiellement 344 00:28:39,495 --> 00:28:45,048 négocier un accord pour la navette Taelon embarcation volée par le capitaine Lili Marquette. 345 00:28:45,376 --> 00:28:49,243 Arrête de mentir, Sandoval. Je suis à toi. 346 00:28:50,464 --> 00:28:52,702 Vous conspirez avec les Jaridiens. 347 00:28:56,262 --> 00:28:58,322 Dis-moi où trouver Lili. 348 00:28:58,357 --> 00:28:59,663 Nous n'avons pas eu de contact. 349 00:29:02,351 --> 00:29:04,688 Je t'ai déjà tiré dessus. 350 00:29:05,563 --> 00:29:09,217 Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai tremblé. C'est fini. 351 00:29:11,402 --> 00:29:13,228 Si je ne trouve pas Lili, 352 00:29:14,447 --> 00:29:17,141 Je reviendrai et je te tuerai. 353 00:29:32,715 --> 00:29:36,188 Lève-toi et brille. Algues bleues. 354 00:29:36,384 --> 00:29:40,392 Six types d'acides gras oméga pour éliminer ces radicaux libres, 355 00:29:40,427 --> 00:29:44,243 et pour la saveur, un mélange de légumes crucifères. 356 00:29:48,688 --> 00:29:49,906 Quoi, tu n'aurais pas pu prendre un café au lait ? 357 00:29:50,231 --> 00:29:52,228 Buvez-le, votre système a besoin d’un coup de pouce. 358 00:29:53,318 --> 00:29:55,804 De plus, vous en avez besoin. 359 00:29:56,613 --> 00:29:58,591 Billet aller simple pour Singapour. 360 00:29:58,740 --> 00:30:02,049 Statut diplomatique. Non douanes, pas d'immigration. 361 00:30:02,660 --> 00:30:03,841 Je l'ai fait moi-même. 362 00:30:04,621 --> 00:30:06,361 Street, tu es le meilleur. 363 00:30:06,414 --> 00:30:09,167 Mieux que ça, mec. Ne sois pas tellement avare de tes compliments. 364 00:30:09,209 --> 00:30:11,034 Tu sais, je compte sur toi pour prendre soin de mes amis, 365 00:30:11,035 --> 00:30:12,804 c'est le meilleur compliment que je peux vous faire. 366 00:30:13,963 --> 00:30:16,258 Tout ce dont ils ont besoin, Rue, tiens une liste. 367 00:30:16,293 --> 00:30:17,974 Je me rattraperai un jour. 368 00:30:19,052 --> 00:30:19,969 Vous l'avez. 369 00:30:22,055 --> 00:30:24,588 ton va me manquer Marcus, petit cul maigre. 370 00:30:43,952 --> 00:30:44,903 Hé, Augure. 371 00:30:47,914 --> 00:30:48,898 Augure? 372 00:30:49,207 --> 00:30:50,764 Il était temps que tu viennes. 373 00:30:51,960 --> 00:30:53,210 Comment es-tu arrivé ici ? 374 00:30:53,378 --> 00:30:54,776 Épargnez-moi les questions et réponses. 375 00:30:55,672 --> 00:30:57,637 Augur vous a donné une phrase secrète personnelle. 376 00:30:58,424 --> 00:30:59,808 Vous utilisez ce foutu truc. 377 00:31:00,051 --> 00:31:01,344 J'ai besoin de m'occuper. 378 00:31:10,562 --> 00:31:13,166 Donc, je vois que vous avez rencontré Jay Street. 379 00:31:13,606 --> 00:31:16,594 Elle est là pour vous aider personnellement faveur pour moi. Vous pouvez lui faire confiance. 380 00:31:17,294 --> 00:31:18,933 D'ailleurs, son vrai nom est Juliette, 381 00:31:18,934 --> 00:31:20,851 mais ne l'appelle pas comme ça ou elle va te faire un bleu. 382 00:31:21,196 --> 00:31:22,370 Tu ferais mieux d'y croire. 383 00:31:23,532 --> 00:31:25,955 Jusqu'à ce que tu entendes parler moi, tout est à toi. 384 00:31:26,743 --> 00:31:28,230 Dis à Lili que je l'aime. 385 00:31:29,663 --> 00:31:31,121 Et j'espère qu'elle est bien rentrée à la maison. 386 00:31:38,172 --> 00:31:40,330 Mec, cet ordinateur central est foutu. 387 00:31:41,425 --> 00:31:44,460 Vous avez croisé ses données avec son sdram volatile. 388 00:31:44,928 --> 00:31:47,097 Ce que nous recherchons maintenant sur un ancien ordinateur. 389 00:31:47,139 --> 00:31:51,457 Hé, écoute, si tu es là pour aider, ne le fais pas critiquer. D’ailleurs, que fais-tu exactement ? 390 00:31:51,977 --> 00:31:54,482 Tout, tout le temps. 391 00:31:55,189 --> 00:31:56,615 Dans votre cas, tout ce dont vous avez besoin. 392 00:31:57,483 --> 00:32:01,339 Vous cherchez Lili Marquette, Capitaine du Corps des Marines détaché ? 393 00:32:01,361 --> 00:32:03,781 C'est vrai, la dernière fois que j'ai vu elle, elle a utilisé un portail, mais 394 00:32:03,822 --> 00:32:06,141 il n'y a aucune correspondance ADN dans le système. 395 00:32:09,661 --> 00:32:11,086 Je peux faire ça. 396 00:32:21,048 --> 00:32:22,398 Elle est plus cool, maintenant. 397 00:32:22,674 --> 00:32:25,258 L'énergie Taelon dans le le plasma la stabilisera. 398 00:32:25,719 --> 00:32:27,602 Elle en aura besoin presque continuellement. 399 00:32:27,638 --> 00:32:28,918 Eh bien, c'est quelque chose. 400 00:32:29,097 --> 00:32:30,584 Ce n'est pas un remède, Lili. 401 00:32:30,641 --> 00:32:35,303 Le plasma laisse un résidu toxique. Elle ne peut pas tolérer beaucoup de choses. 402 00:32:45,447 --> 00:32:47,328 C'est pourquoi je vous ai demandé de nous amener ici. 403 00:32:49,284 --> 00:32:50,654 Voilà notre espoir. 404 00:32:51,453 --> 00:32:54,102 Même si je ne survis pas, quittez la Terre. 405 00:32:54,665 --> 00:32:59,118 Je mourrai content de savoir ma femme et mon enfant vivront. 406 00:33:06,717 --> 00:33:09,650 Lili connaît le seul moyen d'obtenir hors Terre est dans une navette Taelon 407 00:33:10,304 --> 00:33:12,778 utilisé exclusivement par les compagnons, mais 408 00:33:13,474 --> 00:33:16,054 il y a trois autres endroits où Les ingénieurs Taelon les utilisent 409 00:33:16,055 --> 00:33:17,641 pour superviser les nouvelles constructions. 410 00:33:17,812 --> 00:33:20,481 Des coentreprises Taelon, qui signifie l'énergie Taelon, qui 411 00:33:20,523 --> 00:33:22,278 elle pourrait s'en occuper après pour l'enfant. 412 00:33:22,942 --> 00:33:25,535 Non, non, non, il y en a aussi beaucoup de sécurité là-bas. 413 00:33:25,695 --> 00:33:28,306 Une mère désespérée avec un bébé malade. Elle fera n'importe quoi. 414 00:33:29,073 --> 00:33:31,617 D'accord. Vérifiez ceci. 415 00:33:35,663 --> 00:33:38,074 Un ancien industriel site à Seneca Falls. 416 00:33:38,291 --> 00:33:41,024 Les Taelons sont en train de le nettoyer construire un réacteur à fusion froide. 417 00:33:41,085 --> 00:33:44,338 Ils ont construit une aire d'atterrissage pour la navette pour faire entrer et sortir leurs ingénieurs. 418 00:33:44,380 --> 00:33:48,366 Hier soir, il y a eu un vol de Du plasma Taelon à l'hôpital là-bas. 419 00:33:48,593 --> 00:33:50,341 Plus tard, l'hôpital a explosé. 420 00:33:50,928 --> 00:33:52,290 Non, Lili ne ferait pas ça. 421 00:33:52,847 --> 00:33:55,553 Bien que Sandoval pourrait, si il essayait de le dissimuler. 422 00:33:56,476 --> 00:33:57,788 Il y a trois jours 423 00:33:58,269 --> 00:34:01,528 Thelma Portalis est arrivée à Seneca Falls, par portail. 424 00:34:01,606 --> 00:34:03,227 Et qui est Thelma Portalis ? 425 00:34:03,357 --> 00:34:04,649 Tu m'as eu, mais 426 00:34:04,776 --> 00:34:06,681 elle est sur la liste mondiale des personnes recherchées par le FBI. 427 00:34:08,112 --> 00:34:11,361 Elle a aussi la même chose ADN en tant que Lili Marquette. 428 00:34:22,835 --> 00:34:24,031 Le garde est parti. 429 00:34:25,171 --> 00:34:26,215 Oui. 430 00:34:26,964 --> 00:34:30,384 Le poste de garde sera sans surveillance pendant 15 minutes. 431 00:34:30,426 --> 00:34:32,094 - Et pas d'imprévu ? - Ouais. 432 00:34:32,136 --> 00:34:34,053 Une nouvelle communication... 433 00:34:34,180 --> 00:34:36,818 envoyé par longue fréquence les ondes sonores, ils... 434 00:34:37,016 --> 00:34:40,553 se propager à travers les rochers et l'eau, votre espèce n’aura pas de nouvelles. 435 00:34:40,602 --> 00:34:42,002 Est-ce que ça venait de Sandoval ? 436 00:34:42,145 --> 00:34:42,866 Oui, 437 00:34:43,730 --> 00:34:47,097 Je sais qu'il est le plus étrange pour toi, mais il est notre seul espoir. 438 00:34:48,096 --> 00:34:50,594 Il a placé une navette au-delà de la clôture. 439 00:34:51,343 --> 00:34:52,528 Quand tu es à bord, 440 00:34:53,073 --> 00:34:55,659 donne la finale à Arial l'énergie du transfuseur. 441 00:34:55,700 --> 00:34:57,436 Tu viens avec nous. 442 00:34:57,471 --> 00:34:58,277 Aller! 443 00:34:58,745 --> 00:35:00,491 Prends mes armes. 444 00:35:01,832 --> 00:35:02,649 Aller! 445 00:35:22,894 --> 00:35:23,676 Lili ! 446 00:35:24,547 --> 00:35:25,728 Reste loin de moi, Liam. 447 00:35:28,024 --> 00:35:30,684 Lili, est-ce que Sandoval a envoyé cette navette pour toi ? 448 00:35:31,236 --> 00:35:33,029 Ça vole, c'est tout ce qui m'importe ! 449 00:35:33,071 --> 00:35:37,395 Sa température est de 106. Liam, je devrais je l'ai fait quitter cette planète il y a quelques heures. 450 00:35:38,859 --> 00:35:39,887 Où est Vorjak ? 451 00:35:40,078 --> 00:35:41,236 Restez à l'écart ! 452 00:35:42,122 --> 00:35:44,727 Je le jure, je ferai n'importe quoi il en faut pour sauver ma fille ! 453 00:35:45,041 --> 00:35:46,600 Tu ne peux pas faire confiance à Sandoval, Lili. 454 00:35:46,918 --> 00:35:48,966 Tu ne lui corresponds pas version de la vérité. 455 00:35:49,001 --> 00:35:50,936 Il ne veut pas de toi vivant, tu es une menace. 456 00:35:51,214 --> 00:35:53,366 Sandoval sait que votre bébé est malade. 457 00:35:53,875 --> 00:35:57,990 Elle n'est pas la solution les Jaridiens besoin. Tout ce qu'elle est maintenant, c'est un handicap. 458 00:36:00,974 --> 00:36:02,553 Restez en dehors de la navette ! 459 00:36:04,144 --> 00:36:07,042 Ne pars pas, Lili ! Écoutez-moi. 460 00:36:07,077 --> 00:36:10,008 Reviens, Liam, je te préviens toi, je m'en vais tout de suite ! 461 00:36:10,043 --> 00:36:11,268 Ne prenez pas de risque ! 462 00:36:12,694 --> 00:36:17,560 Je vais vérifier la trappe de service maintenant. Si vous dynamisez le noyau, je suis mort. 463 00:36:17,574 --> 00:36:21,251 Et si je ne le fais pas, mon bébé est mort. Liam ! Ne m'oblige pas à faire ça ! 464 00:36:21,286 --> 00:36:26,453 Il a raison, Lili, attends ! Attends pour qu'il s'assure que c'est sécuritaire. 465 00:36:31,462 --> 00:36:33,943 Restez en retrait. Elle dynamise le noyau. 466 00:36:42,932 --> 00:36:44,076 C'est une bombe. 467 00:36:49,814 --> 00:36:50,943 Descendre! 468 00:37:03,160 --> 00:37:06,687 Le noyau est en sécurité, maintenant. Va avec eux, Vorjak. 469 00:37:06,722 --> 00:37:09,938 Non, mon corps est sur le point d'être incinéré. 470 00:37:10,100 --> 00:37:12,847 Je ne mettrai pas ma femme et mon enfant en danger. 471 00:37:14,839 --> 00:37:17,321 Convertir l'énergie Taelon dans cette capsule de puissance. 472 00:37:17,424 --> 00:37:19,045 Cela devrait vous laisser suffisamment de temps. 473 00:37:20,761 --> 00:37:21,912 Maintenant, bougez ! 474 00:37:35,443 --> 00:37:37,873 Liam, j'ai failli te tuer. 475 00:37:38,070 --> 00:37:40,234 Allez-y ! Prends-les où ils seront en sécurité. 476 00:37:40,531 --> 00:37:41,532 Vous devez comprendre... 477 00:37:41,574 --> 00:37:44,869 Vous protégiez votre enfant, c'est ça chose la plus primitive qui soit. C'est la création. 478 00:37:44,910 --> 00:37:47,528 Maintenant, vas-y, prends ton famille où ils seront en sécurité 479 00:37:47,529 --> 00:37:48,937 et envoyez un message quand vous le pouvez. 480 00:38:14,647 --> 00:38:17,480 Je pensais que je serais parti bien avant que tu ne disparaisses. 481 00:38:21,983 --> 00:38:23,075 Je suppose que dans mon cœur 482 00:38:24,299 --> 00:38:25,906 Je pensais que tu vivrais éternellement. 483 00:38:28,369 --> 00:38:30,416 Peut-être, la prochaine fois 484 00:38:32,373 --> 00:38:34,470 nous aurons notre chance pour tout arranger. 485 00:38:36,836 --> 00:38:38,493 Tu étais le meilleur ami 486 00:38:39,923 --> 00:38:41,119 tu pourrais l'être, Da'an. 487 00:39:05,990 --> 00:39:07,697 Ne t'inquiète pas, Liam. 488 00:39:07,826 --> 00:39:11,976 Malgré les apparences au contraire, je vais très bien. 489 00:39:12,664 --> 00:39:16,949 Mais j'ai été touché par vos sentiments à l'instant. 490 00:39:19,045 --> 00:39:20,193 Je pensais que tu étais mort. 491 00:39:20,922 --> 00:39:24,689 J'ai été obligé de me sauver de destruction certaine par les Jaridiens. 492 00:39:24,690 --> 00:39:26,010 Je n'avais pas d'arme. 493 00:39:26,594 --> 00:39:30,385 Heureusement, l'État d'hibernation cristalline 494 00:39:30,618 --> 00:39:32,015 leur est inconnu. 495 00:39:33,433 --> 00:39:34,293 Ou moi. 496 00:39:34,811 --> 00:39:36,658 Ma duplicité était altruiste. 497 00:39:36,659 --> 00:39:40,263 Le capitaine Marquette était donner naissance à un hybride. 498 00:39:40,984 --> 00:39:44,132 Je savais qu'il mourrait, à moins que Je l'ai refroidi avec mon énergie. 499 00:39:44,167 --> 00:39:45,263 Comment le savais-tu ? 500 00:39:45,696 --> 00:39:49,245 Notre travail eugéniste. Les hybrides Jaridian. 501 00:39:50,200 --> 00:39:55,138 Nous avons prouvé que le croisement avec des humains ou des Taelons 502 00:39:55,239 --> 00:39:57,528 ne réparera pas leur défaut. 503 00:39:58,417 --> 00:40:00,796 Nous avons essayé toutes les combinaisons. 504 00:40:05,507 --> 00:40:11,034 Vous avez utilisé des femmes de la Terre des expériences avec les Jaridiens ? 505 00:40:11,054 --> 00:40:14,630 C'est la survie. Nous sommes en guerre. 506 00:40:15,350 --> 00:40:19,514 Cette fausse peau humaine l'un des vôtres continue de me tromper. 507 00:40:19,855 --> 00:40:24,297 Oubliez ce que j'ai dit. Vous avez fait plus de mal que de bien. 508 00:40:33,660 --> 00:40:35,061 Une navette défectueuse ? 509 00:40:35,537 --> 00:40:38,476 Apparemment une boule de feu d’énergie photonique. 510 00:40:38,624 --> 00:40:41,442 Le personnel à l'atterrissage Pad a vu l'explosion. 511 00:40:41,835 --> 00:40:44,058 Mais pas besoin d’enquête ? 512 00:40:44,338 --> 00:40:45,097 Aucun. 513 00:40:45,339 --> 00:40:48,887 L'ingénierie est convaincue que cela est possible relève de la sécurité du vaisseau-mère. 514 00:40:49,134 --> 00:40:53,621 Je suppose alors que vous reviendrez à devoir. Vous vous êtes suffisamment reposé. 515 00:40:54,014 --> 00:40:56,166 Plus que suffisant, Zo'or, merci. 516 00:40:58,685 --> 00:41:00,099 Je pensais, 517 00:41:01,188 --> 00:41:04,148 maintenant que la menace jaridienne est retiré, vous devez être relevé. 518 00:41:05,615 --> 00:41:07,430 Je pensais exactement le contraire. 519 00:41:13,450 --> 00:41:16,566 Nous avons intercepté un signal de l'espace interdimensionnel, 520 00:41:16,567 --> 00:41:18,069 près du secteur Jaridian. 521 00:41:19,123 --> 00:41:20,611 C'était codé. 522 00:41:24,585 --> 00:41:26,352 Il doit s'agir d'une émission parasite. 523 00:41:27,171 --> 00:41:28,919 Nous n'avons pas de navettes aussi loin. 524 00:41:38,057 --> 00:41:42,136 Transmission brouillée, autorisation décoder ? Les yeux de Kincaid seulement. 525 00:41:43,062 --> 00:41:44,713 Autorisation de décoder. 526 00:41:47,233 --> 00:41:49,586 Liam, je pense que quelqu'un veut dire bonjour. 527 00:41:57,869 --> 00:42:00,578 Nous sommes presque hors de portée pour l'émetteur de la navette. 528 00:42:00,613 --> 00:42:03,047 Nous voulions donc juste vous dire au revoir. 529 00:42:04,292 --> 00:42:06,692 Parce que, qui sait combien de temps cela prendra-t-il ? 530 00:42:10,590 --> 00:42:11,721 Merci, Liam. 531 00:42:12,692 --> 00:42:13,847 pour Arial. 532 00:42:15,178 --> 00:42:16,306 Nous t'aimons. 533 00:42:25,500 --> 00:42:28,500 Sous-titré par Axarion